| Помощь с переводом 2 |
| guzgiz3 | Date: Четверг, 23 Октябрь 2008, 10:14 | Message # 1 |
Sireliz
Группа: Модераторы
Рег.: 12 Январь 2007
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 1822
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| В ЛИЧКЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ НЕ БЕСПОКОИМ
 
|
| |
| | |
| Дарья | Date: Понедельник, 09 Август 2010, 07:13 | Message # 5341 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 05 Август 2010
Из: Новосибирск
Пол: Женщина
Сообщения: 4
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Спасибо!
|
| |
| | |
| Semra | Date: Понедельник, 09 Август 2010, 12:25 | Message # 5342 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 03 Февраль 2010
Из: Ankara
Пол: Женщина
Сообщения: 11
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| 
|
| |
| | |
| Sonechka2223 | Date: Понедельник, 16 Август 2010, 05:25 | Message # 5343 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 16 Август 2010
Из: Bafra
Пол: Женщина
Сообщения: 1
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| [size=10] Всем приветики) Я здесь впервые) И мне очень нужна ваша помощь! Помогите пожалуйста перевести, только не судите за содержание текста, это не для меня))) "Ты мне нравишься, но я не готова к серьезным отношениям. Меня сейчас устроит просто легкое время провождение вдвоем, пока я здесь, и никаких обязательств и контроля. Но при этом это должно оставаться секретом, я думаю ты понимаешь почему. И если у меня кто-то другой появиться, в которого я влюблюсь, то мы сразу же прекратим все отношения. Если тебя это устраивает, то скажи мне об этом. Если нет, то давай закончим все сразу, сейчас. Извини если это не так, как ты хотел, но я по-другому не могу."
|
| |
| | |
| Semra | Date: Вторник, 17 Август 2010, 21:45 | Message # 5344 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 03 Февраль 2010
Из: Ankara
Пол: Женщина
Сообщения: 11
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Sonechka2223) Вторник
"Ты мне нравишься, но я не готова к серьезным отношениям. Меня сейчас устроит просто легкое время провождение вдвоем, пока я здесь, и никаких обязательств и контроля. Но при этом это должно оставаться секретом, я думаю ты понимаешь почему. И если у меня кто-то другой появиться, в которого я влюблюсь, то мы сразу же прекратим все отношения. Если тебя это устраивает, то скажи мне об этом. Если нет, то давай закончим все сразу, сейчас. Извини если это не так, как ты хотел, но я по-другому не могу." Ben senden hoşlanıyorum ama, gerçek ilişkiye hazır değilim. Şimdi benim için beraber sıkıntısız vakit geçirme daha uygun. Burda olduğum sürece herhangi yükümlülük kontrolle olmayacak. Bir de bu aramızda kalmalı nedeni anlıyorsun diye düşünüyorum. Gelecekte aşık olacağım birisini bulursam bütün ilişkilerimizi keseriz. Eğer bu sana uyuyorsa söyle, yoksa her şeyi bitirelim şimdi. Kusura bakma eğer bu istediğin gibi değilse, ama ben başka bir şekilde yapamıyorum
Сообщение отредактировал Semra - Вторник, 17 Август 2010, 21:48 |
| |
| | |
| PrInCeSsA_ | Date: Четверг, 19 Август 2010, 11:54 | Message # 5345 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 07 Август 2010
Из: Aqtöbe
Пол: Женщина
Сообщения: 5
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Всем приветик! Поможете с переводом.. Привет любимый. Знаешь я такое узнала что теперь и незнаю что думать. Мне писала Алена. Догадываешься о чем я?
Знаешь ты мне очень сильно понравился и ты знаешь об этом. А я ведь верила тебе что ты мне говарил и писал оказывается не мне одной.
|
| |
| | |
| Semra | Date: Четверг, 19 Август 2010, 16:29 | Message # 5346 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 03 Февраль 2010
Из: Ankara
Пол: Женщина
Сообщения: 11
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (PrInCeSsA_) Привет любимый. Знаешь я такое узнала что теперь и незнаю что думать. Мне писала Алена. Догадываешься о чем я?
Знаешь ты мне очень сильно понравился и ты знаешь об этом. А я ведь верила тебе что ты мне говарил и писал оказывается не мне одной. Selam aşkım. Ben bir şey öğrendim ve ne düşüneceğimi bilmiyorum artık. Bana Alyona yazdi. Neden bahsettiğimi anlıyon değil mi? Biliyor musun, senden çok hoşlandım. Şimdi anlaşıldı ki sadece bana yazmış değilsin, ben de söylediklerine inanıyordum.
Сообщение отредактировал Semra - Четверг, 19 Август 2010, 16:35 |
| |
| | |
| PrInCeSsA_ | Date: Четверг, 19 Август 2010, 19:36 | Message # 5347 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 07 Август 2010
Из: Aqtöbe
Пол: Женщина
Сообщения: 5
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Semra, Спс тебе огромное... 
|
| |
| | |
| Semra | Date: Пятница, 20 Август 2010, 23:53 | Message # 5348 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 03 Февраль 2010
Из: Ankara
Пол: Женщина
Сообщения: 11
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (PrInCeSsA_) Semra, Спс тебе огромное... Vsegda pojaluysta
|
| |
| | |
| SabinkA | Date: Понедельник, 23 Август 2010, 20:13 | Message # 5349 |
Персональный титул
Группа: Свои люди
Рег.: 09 Октябрь 2007
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 387
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| помогите пожалуйста с переводом;Dayram doğun günüa kutluolsun.EYLÜL
Я хочу в Турцию
|
| |
| | |
| Rosa | Date: Вторник, 24 Август 2010, 20:01 | Message # 5350 |
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 03 Сентябрь 2009
Из: Москва
Пол: Женщина
Сообщения: 37
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Привет всем!!! Я снова с просьбой  Вернулась и скучаю  Перведите, пожалуйста: Привет солнце! Я ввсё ещё скучаю. Как у тебя дела? Я осенью иду на курсы турецкого языка, так что в следующий мой приезд будем говорить на турецком ;) Может напишешь свой телефон, а то я в них уже запуталась, пишешь всё время с разных. Целую тебя тысячу раз!!! Заранее спасибо!!! Добавлено (24 Август 2010, 20:01)
---------------------------------------------
Девочки ещё пожалуйста: Не могу набрать нормальное сообщение, некоторые буквы меняются, видимо ты ничего не понял(((
Сообщение отредактировал Rosa - Вторник, 24 Август 2010, 22:14 |
| |
| | |
| Semra | Date: Среда, 25 Август 2010, 11:58 | Message # 5351 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 03 Февраль 2010
Из: Ankara
Пол: Женщина
Сообщения: 11
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Rosa) Перведите, пожалуйста: Привет солнце! Я ввсё ещё скучаю. Как у тебя дела? Я осенью иду на курсы турецкого языка, так что в следующий мой приезд будем говорить на турецком ;) Может напишешь свой телефон, а то я в них уже запуталась, пишешь всё время с разных. Целую тебя тысячу раз!!! Selam canım! Hala seni özlüyorum. Nasılsın. Sonbaharda Türkçe kursuna gidecem, yani sana geleceğimde türkçe konuşuruz ;) Belki bana numaranı yazarsın, hep farklı numaralardan yazdığın için karışıyorum artık. Bin kere öpüyorum seni!!! Quote (Rosa) Не могу набрать нормальное сообщение, некоторые буквы меняются, видимо ты ничего не понял((( Normal mesaj yazamıyorum bazı harflar değişiyorlar, herhalde hiçbir şey anlayamadın ((
|
| |
| | |
| Rosa | Date: Среда, 25 Август 2010, 15:45 | Message # 5352 |
|
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 03 Сентябрь 2009
Из: Москва
Пол: Женщина
Сообщения: 37
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Semra, спасибо огромное!!!!! 
|
| |
| | |
| Semra | Date: Среда, 25 Август 2010, 17:14 | Message # 5353 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 03 Февраль 2010
Из: Ankara
Пол: Женщина
Сообщения: 11
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Rosa) Semra, спасибо огромное!!!!!
Nezachto
|
| |
| | |
| Rosa | Date: Суббота, 04 Сентябрь 2010, 10:01 | Message # 5354 |
|
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 03 Сентябрь 2009
Из: Москва
Пол: Женщина
Сообщения: 37
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Добавлено (04 Сентябрь 2010, 10:01)
---------------------------------------------
Привет, это опять я))) Помогите в переводом, пожалуйста: "Кто такой ... и почему он мне предлагает дружбу?" Спасибо!!! Предыдущее моё сообщение я стерла, надобность отпала. С любовью)))
Сообщение отредактировал Rosa - Суббота, 04 Сентябрь 2010, 10:03 |
| |
| | |
| Semra | Date: Воскресенье, 05 Сентябрь 2010, 01:42 | Message # 5355 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 03 Февраль 2010
Из: Ankara
Пол: Женщина
Сообщения: 11
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Rosa) "Кто такой ... и почему он мне предлагает дружбу?"
Bu kimdir... ve niye bana arkadaş olmayı teklif etti?
|
| |
| | |
| Rosa | Date: Воскресенье, 05 Сентябрь 2010, 11:03 | Message # 5356 |
|
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 03 Сентябрь 2009
Из: Москва
Пол: Женщина
Сообщения: 37
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Semra, спасибо!!!!!!!!!
|
| |
| | |
| Semra | Date: Воскресенье, 05 Сентябрь 2010, 15:52 | Message # 5357 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 03 Февраль 2010
Из: Ankara
Пол: Женщина
Сообщения: 11
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Rosa) Semra, спасибо!!!!!!!!!
Vsegda pojaluysta
|
| |
| | |
| Дарья | Date: Понедельник, 06 Сентябрь 2010, 14:14 | Message # 5358 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 05 Август 2010
Из: Новосибирск
Пол: Женщина
Сообщения: 4
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Помогите перевести
1)Sen backalarinla sek. Demekki backalarinla sek Dasha
2)Sen varya cok cok cok Akilli birkizmiczin?
3)Dasha neden boile birceydenedin Akilli kiz?
4) Neden bir hatirim yokmu sms gulum
5) Beni Av olurmu Dasha sen beni unutun Ama ben seni unutmadin kalbimdesin bunu bil yeter?
6)Dasha bak cok kotuyum Askim cuan hastanedeyim kotuyum senden ozurdiliyorum. Sevgilim av etbeni ok?
7)Beni av et
8)Ben senin yanina gele bilirmiyim . Aralik ayinda 12 ok
9)Kizin yanina gelcem kabul edecekmisin
10)Ben seni ducunmek sen beni evine kabul etmedin. Problem diyil
11)Senin gibi bir guzel birbayana yakicmiyor bugibi ceyler tamam Dasha
12) Bende ozledim sekzi nezam gelcen? benim sesim nasil gulum
13)Seninle songun cok cok cok sevictik Ne guzel sek yatik sen yeter demictin Gulum hatirla ogunu
|
| |
| | |
| Rosa | Date: Вторник, 07 Сентябрь 2010, 20:34 | Message # 5359 |
|
Остаюсь с вами
Группа: Новички
Рег.: 03 Сентябрь 2009
Из: Москва
Пол: Женщина
Сообщения: 37
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Переведите пожалуйста, ничего не поняла: ?NCEDEN BURDA ?ALI?IYORDU ??MD? YOK VE B?LM?YORUM
|
| |
| | |
| terpsixora | Date: Среда, 08 Сентябрь 2010, 16:04 | Message # 5360 |
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 12 Июнь 2010
Из: Киев
Пол: Женщина
Сообщения: 3
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Oylum gözlerin ırak bana,
Latif bakışların yasak,
Eminim karanlık her şey bize,
Ne bugün ne de yarın,
Kalp mi dayanır bu uzaklığa,
Ayrılık bir zindan gibi karanlık.
Девочки, переведите пожалуйста!!!!!
|
| |
| |
|
|
