| учим турецкий вместе! |
| ılkbahar-natı | Date: Воскресенье, 09 Ноябрь 2008, 23:21 | Message # 161 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 09 Ноябрь 2008
Из: vladımır
Пол: Женщина
Сообщения: 10
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
|  nu ladno sleng a kakce nasçet rasskazov 
|
| |
| | |
| esmergul | Date: Воскресенье, 09 Ноябрь 2008, 23:29 | Message # 162 |
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июль 2008
Из: Киев
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| ılkbahar-natı, Дорогая, давай не будем здесь флудить.переходи в квакалку.А если что-то хочешь спросить, так перейди в тему Вопросы к администрации. 
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| | |
| ılkbahar-natı | Date: Воскресенье, 09 Ноябрь 2008, 23:42 | Message # 163 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 09 Ноябрь 2008
Из: vladımır
Пол: Женщина
Сообщения: 10
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| prostıte çto znaçıt fludıt.tema zdes davayte uçıt turetskıy vmeste.ne napısano davayte uçıt tolko glagolı.a nasçet rasskazov tak turetskaya reç luçşe zapomınaetsa.ı eslı vam ne nravıtsya moe predlojenıe.  nu ızvınıte togda.a vı bı luçşe putnıy rasskaz napısalı a ne posılalı ludey v kvakalku 
|
| |
| | |
| JuliaSPA | Date: Понедельник, 10 Ноябрь 2008, 14:18 | Message # 164 |
Yüreğimle seviyorum
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Июль 2008
Из: Yaroslavl
Пол: Женщина
Сообщения: 2026
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| милые мои знатоки, привет ВАМ)))
Я тут занялась повышением словарного запаса, появилась необходимость помощи по темкам.
Если можно, дорогие мои, помогите:
1. Органы и части тела. (ну тоеть и брови и волосы и усы и плечи и ноги, руки, пальцы все если можно...и т.д.)
2. Работа по дому. (мыть посуду, тряпки всякие, средства, вытирать пыль, стирать, гладить, готовить и т.д.)
3. Одежда, если можно и зимняя и летняя и обувь. то есть шапки, шарфы, сланцы, штаны, майки, футболки, перчатки, сапоги и прочее... Буду безразмерно благодарна!!! 
|
| |
| | |
| Al-Hayat | Date: Понедельник, 10 Ноябрь 2008, 16:23 | Message # 165 |
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноябрь 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5806
Награды: 5
Статус: Offline
| ılkbahar-natı, во-первых не хамите!
во-2х вам тут никто не обязан сидеть и сочинять, потому что видишь ли вам очень надо...
эта тема предназначена главным образом для разбора грамматики, а не для тупой зубрешьки готовых текстов. если вас интересуют какие-то конкретные предложения, тематические тексты создавайте новую тему, сочиняйте свои тематические тексты, а переводчики их переведут.... JuliaSPA, то же самое 
если нужны тематические предложения, то сами составляем на русском и ждем перевода на турецкий
если просто тематический словарь, то также целиком приводим список необходимых тематических слов (в столбик) и ждем перевода
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli  Не хулиганьте! 
|
| |
| | |
| ılkbahar-natı | Date: Понедельник, 10 Ноябрь 2008, 17:27 | Message # 166 |
|
Новичок
Группа: Новички
Рег.: 09 Ноябрь 2008
Из: vladımır
Пол: Женщина
Сообщения: 10
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
|  hmmm a gde ya nahamıla.ı ya bı neskazala çto eto tupaya zubreşka.prosto tak prosçe uçıt.ı vı pravı mne ne kto ne obyazan.ya prosto poprosıla ludey kotorıe zahotelıbı pomoç.teje samıe slova kotorıe prosıla perevestı julıyaspa prosçe zapomnıt v rasskazıkah.ya oçen ızvınyaüs eslı prıçınıla neudobstvo svoım predlojenıyem.
|
| |
| | |
| Al-Hayat | Date: Понедельник, 10 Ноябрь 2008, 20:07 | Message # 167 |
|
الطفال الصحارى
Группа: Админ
Рег.: 07 Ноябрь 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 5806
Награды: 5
Статус: Offline
| ılkbahar-natı, просто веди себя прилично!
здесь грубость никто не потерпит! а что именно ты хотела, я сказала что для этого нужно сделать...
в этой теме только грамматика
Deli gibi yürekten sevmeli
Uğruna dünyaları vermeli Не хулиганьте!
|
| |
| | |
| JuliaSPA | Date: Понедельник, 10 Ноябрь 2008, 22:27 | Message # 168 |
|
Yüreğimle seviyorum
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Июль 2008
Из: Yaroslavl
Пол: Женщина
Сообщения: 2026
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Al-Hayat,   ну и ладно)))) напишу в переводах. Все равно все выучу  А расскажите, пожалуйста, про пунктуацию в турецком. Запятые в предложениях у них вообще приняты?
|
| |
| | |
| Мила | Date: Вторник, 11 Ноябрь 2008, 15:25 | Message # 169 |
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноябрь 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8742
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (JuliaSPA) расскажите, пожалуйста, про пунктуацию в турецком. Запятые в предложениях у них вообще приняты?
перевод тебе выложен в переводе)
вообще к запятым они невнимательны) но в художественной литературе и в прессе обычно ставятся, отделяются сложносоставные предложения, речевые обороты.
|
| |
| | |
| JuliaSPA | Date: Среда, 12 Ноябрь 2008, 03:38 | Message # 170 |
|
Yüreğimle seviyorum
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Июль 2008
Из: Yaroslavl
Пол: Женщина
Сообщения: 2026
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Мила, пам-па-парапам... я готов целовать песок, по которому ты ходила)))) спасибо большое. То есть и все эти наши приблуды про многозначительное многоточие и 5 знаков вопроса или восклицания их не особо трогают, да? Можно с этим не изощрятся?
|
| |
| | |
| Мила | Date: Среда, 12 Ноябрь 2008, 15:35 | Message # 171 |
|
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноябрь 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8742
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| JuliaSPA, не изощряйся)
|
| |
| | |
| JuliaSPA | Date: Четверг, 13 Ноябрь 2008, 03:49 | Message # 172 |
|
Yüreğimle seviyorum
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Июль 2008
Из: Yaroslavl
Пол: Женщина
Сообщения: 2026
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Мила, ну вот тебе и не растройся млин!!! спасибо, родная! А скажите, чтоб принадлежность предмета кому-либо показать вегда прибавляется si???
То есть мамина сумка - это annesi canta, напрмер, и всегда независимо от всего приписывается именно si????
|
| |
| | |
| Мила | Date: Четверг, 13 Ноябрь 2008, 16:14 | Message # 173 |
|
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноябрь 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8742
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (JuliaSPA) А скажите, чтоб принадлежность предмета кому-либо показать вегда прибавляется si???
не совсем всегда
Данный тип конструкция образуется при помощи существительного и относительного прилагательного. Относительным прилагательным считаются прилагательные, обозначающие признак, который указывает на различные отношения данного предмета к другим предметам, и называющего относительные свойства предмета. Относительные свойства не могут проявляться в большей или меньшей степени. В русском языке подобные словосочетания могут быть трансформированы из сочетания существительного с прилагательным в сочетание существительного с существительным.
Футбольное поле – поле для футбола
Обеденный стол – стол для обеда В таких словосочетаниях аффикс получает главное слово. Зависимое не изменяется.
Если главное слово заканчивается на согласный, то оно присоединяет аффиксы ı i u ü. Если же в конце слова стоит гласный, аффикс принимает вид sı si su sü.
Okul bahçesi
Moskova üniversitesi
Futbol topu Если перед относительным прилагательным стоит и качественное прилагательное, то между двумя видами прилагательными ставим слово bir
Zor bir türkçe sınavı
Büyük bir rusça kitabı
|
| |
| | |
| JuliaSPA | Date: Пятница, 14 Ноябрь 2008, 03:33 | Message # 174 |
|
Yüreğimle seviyorum
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Июль 2008
Из: Yaroslavl
Пол: Женщина
Сообщения: 2026
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Мила, Спасибо за разъяснения МИЛЕЙШЕЕ чудо!!!!! Обожаю тебя!!!
|
| |
| | |
| Мила | Date: Пятница, 14 Ноябрь 2008, 09:53 | Message # 175 |
|
ateşli
Группа: Свои люди
Рег.: 07 Ноябрь 2006
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 8742
Награды: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
| JuliaSPA,
|
| |
| | |
| natali | Date: Воскресенье, 16 Ноябрь 2008, 22:57 | Message # 176 |
Sevgili meleği
Группа: Модераторы
Рег.: 28 Февраль 2007
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 2899
Награды: 2
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Девочки вот запуталась:
1.hep aklimdasin sana canim -Ты всегда в моих мыслях дорогая
А потом продолжение - feda olsun - это не могу перевести
feda - это жерта
olsun - это olmak+sen (согласно правила гармонии - sun), т.е. быть, находиться + ты
А вот все вместе это чито???что-то я туплю 
объясните пожалуйста
|
| |
| | |
| esmergul | Date: Понедельник, 17 Ноябрь 2008, 01:04 | Message # 177 |
|
içlilik
Группа: Banned
Рег.: 25 Июль 2008
Из: Киев
Пол: Женщина
Сообщения: 5743
Награды: 0
Замечания: 80%
Статус: Offline
| feda olsun! не жалко!, ну и пусть!, пропади пропадом! natali, Это такое выражение, дорогая. Quote (natali) hep aklimdasin sana canim -Ты всегда в моих мыслях дорог Токо Sen hep aklımdasın canım. - так правильнее. 
Sevmek Seni Seviyorum Demek Değil... Seni Seviyorum Derken Titremektir
|
| |
| | |
| natali | Date: Понедельник, 17 Ноябрь 2008, 20:27 | Message # 178 |
|
Sevgili meleği
Группа: Модераторы
Рег.: 28 Февраль 2007
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 2899
Награды: 2
Замечания: 0%
Статус: Offline
| esmergul,  спасибки
|
| |
| | |
| pizza | Date: Вторник, 13 Январь 2009, 23:57 | Message # 179 |
Nişanlı
Группа: Свои люди
Рег.: 04 Сентябрь 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 246
Награды: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Девочки, я тут пробовала составить предложения, не проверите:  Когда у тебя будет выходной, мы пойдем гулять в горы.
Ne zaman tatilsin, dağlarda yürümek gideceğiz. Я хочу купить в магазине подарки для моих родственников.
Dükkantanın içinde armağanlar akrabalarım için alacak istiyorum. На обед я обычно готовлю рассольник, кислые щи, борщ.
Üçüncü yemekte genellikle yapıyorum tuzlama hıyarlar çorbası, lahana turşusu çorbası, sebze çorbası pancarlı. Укажите, пожалуйста, на ошибки.
...Так кто ж ты, наконец?
-- Я -- часть той силы,
что вечно хочет
зла и вечно совершает благо.
|
| |
| | |
| Kiraz | Date: Среда, 14 Январь 2009, 11:31 | Message # 180 |
Nişanlı
Группа: Muslim
Рег.: 07 Октябрь 2008
Из:
Пол: Женщина
Сообщения: 215
Награды: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| pizza, Quote (pizza) Когда у тебя будет выходной, мы пойдем гулять в горы. Ne zaman tatilsin, dağlarda yürümek gideceğiz. правильно будет sen izinli oldugun zaman daglara gezmeye gidecegiz. tatil-это отпуск,то есть наиболее длинные и многодневные выходные. dağlarda- это в горах yürümek-это ходить. Я хочу купить в магазине подарки для моих родственников. Dükkantanın içinde armağanlar akrabalarım için alacak istiyorum. правильно будет akrabalarım için mağazadan hediye almak istiyorum На обед я обычно готовлю рассольник, кислые щи, борщ.
Üçüncü yemekte genellikle yapıyorum tuzlama hıyarlar çorbası, lahana turşusu çorbası, sebze çorbası pancarlı.
правильно будет öğlen yemeğine genelde tuzlu salatalık çorbası, turşu çorbası ve pancarlı sebze çorbası yapıyorum.
Sevgi-hayattir!!!!
|
| |
| |
|
|
